Решение: контрольная работа по немецкому.

Задание 1. Сформулируйте из второго предложения финальную инфинитивную конструкцию (um...zu) и соедините ее с первым предложением. 1. Der Kranke braucht Ruhe. Er muss seine Kräfte schnell wiederherstellen. 2. Ich kam nach Münster. Ich wollte schon immer diese Stadt besichtigen. 3. Der Student schaltet das Tonbandgerät ein. Er will sich ein paar Texte anhören. 4. Er stellt das Tonbandgerät lauter ein. Er will die Aufnahme besser hören. 5. Die beiden Verhandlungsparteien treffen sich oft zusammen. Sie tauschen: intensiv Meinungen aus. 6. Er hat seine Gespräche verschoben. Er möchte noch rechtzeitig zu seinem Familienarzt kommen. Задание 2. Сформулируйте предложений по образцу, обратив внимание на употребление инфинитива с глаголами ощущения. Образец: Ich sah meinen Freund, wie er aus dem Wagen stieg. → Ich sah meinen Freund aus dem Wagen steigen. 1. Ich hörte meine Freunde, wie sie im Nebenzimmer stritten. 2. Ich habe den Sohn schon oft gesehen, wie er seiner Mutter bei der Hausarbeit half. 3. Er fühlte das Herz des Vogels in seiner Hand, wie es ängstlich schlug. 4. Wir horten den Wagen, wie er sich schnell näherte. 5. Ich habe meinen Freund gesehen, wie er am Vormittag in die Stadt ging. Задание 3. Прочитайте и устно переведите диалог. Перепишите и письменно переведите часть I. I — Asia-Sport, Frische, guten Tag. — Guten Tag. Hier ist Panadero. Würden Sie mich bitte mit der Buchhaltung verbinden? — Einen Augenblick, bitte. … —Heller. Guten Tag. Hier ist Panadero, von Aventura Sportartikel in Sevilla. Ich rufe Sie an wegen Ihrer Rechnung. Irgendwas stimmt damit nicht. — Ich seh gleich mal nach. Sagen Sie mir bitte Ihre Kundennummer? — Ja, das ist die ... EA 23 34 56. — Und die Rechnungsnummer? — 12 Strich 65 95 42. — Hier ist es schon ... 150 Paar Handschuhe, 300 Handbälle, 200 Basketbälle. — Das mit den Handbällen und Basketbällen stimmt, aber die Handschuhe, die haben wir nicht bestellt und auch nicht bekommen. — Das ist aber komisch. Hier steht: 150 Paar Fitness- Handschuhe, Bestellnummer 10 77, Farbe Schwarz - Pink-Violett. — Ja, ich weiß, da gab es auch ein kleines Problem. Wir hatten erst Handschuhe bestellt, dann war es aber die falsche Farbe. Und dann haben wir gesehen, dass wir doch noch ziemlich viel auf Lager hatten. Das war unser Fehler. — Aha. — Ja und dann habe ich die Bestellung der Handschuhe storniert, und zwar per Fax am 20.11. Herr Möllemann hat mir das noch am selben Tag bestätigt, auch per Fax. Er hat dazugeschrieben, dass das in Ordnung geht. Das war alles am 20. November. II — Tja, vielleicht ist die Stornierung nicht rechtzeitig zu uns in die Buchhaltung gekommen. Augenblick, ich seh mal bei den Lieferscheinen nach ... hier ... 300 Handbälle, 200 Basket... stimmt, von Handschuhen steht hier nichts. Ach und da ist ja auch Ihr Fax ... und die Kopie von Herrn Möllemann. Also da sind die Unterlagen erst zu uns gekommen, als die Rechnung schon draußen war. Das tut mir leid. — Das macht nichts. Es war ja auch ein bisschen kompliziert mit unserer Bestellung, den Farben und so weiter. Was soll ich denn jetzt machen? Soll ich den Betrag für die Handschuhe einfach abziehen und den Rest überweisen? — Nein, das brauchen Sie nicht. Es ist am besten, ich storniere ganz einfach die Rechnung und schicke Ihnen eine neue, ohne die Handschuhe. Damit´s nicht nochmal schief geht. — Ja, danke, das ist sicher die beste Lösung. — Gut, dann machen wir´s so. Ich schicke Ihnen heute noch die neue Rechnung. Die haben Sie dann in den nächsten Tagen. Die alte werfen Sie einfach in den Papierkorb. — Gut, dann vielen Dank für Ihre Mühe! — Gern geschehen. — Auf Wiederhören. — Wiederhören. Задание 4. Ответьте на вопросы по диалогу из задания 3. 1. Mit welcher Abteilung möchte Frau Panadero verbunden werden? 2. Wie lautet die Kundennummer der Firma Aventura? 3. Wie lautet die