Решение: Контрольная работа по немецкому. Вариант 2.

II ВАРИАНТ

I. Прочитайте следующим текст и переведите его устно на русский язык.
EINKOMMEN UND PREISE IN DER BRD
Das Einkommen der Bundesbürger stammt aus den verschiedensten Quellen. Den wichtigsten Posten bilden Lohne und Gehälter. Daneben gibt es Einkünfte aus Vermögen und öffentliche Zahlungen wie Kindergeld, Arbeitslosenunterstützung der Renten und Pensionen. Zieht man von der Summe dieser Einkommen die öffentlichen Abgaben Steuern und Sozialversicherungsbeiträge ab, so erhält man das
verfügbare Einkommen der privaten Haushalte.
Die Einkommenssteigerung ermöglichte es den Bundesbürgern, einen ständig wachsenden Teil des Einkommens für Güter und Dienstleistungen auszugeben, d.h. für Dinge, die das Leben erleichtern und verschönern, wie z.B. arbeitssparende Küchengeräte, komfortablere Möbel.
Der Lebensstandard hängt nicht nur von der Höhe des Einkommens, sondern auch von der Höhe der Preise ab.
In der Bundesrepublik Deutschland ist die Entwicklung der Verbraucherpreise eines der wichtigsten innenpolitischen Themen. Meinungsumfragen haben immer wieder gezeigt, dass die Bürger von der Regierung in erster Linie die Stabilerhaltung der Preise erwarten. Das liegt wohl vor allem daran, dass die Deutschen am eigenen Leibe sehr gut erfahren haben, was Geldentwertung bedeutet. In diesem Jahrhundert hat es in Deutschland schon zwei große Inflationen gegeben, die zum Zusammenbruch der Währung und zu großen Vermögensverlusten geführt haben.
Von der weltweiten Tendenz steigender Preise blieb die Bundesrepublik Deutschland nicht verschont. Doch ist es den für die Wirtschaftspolitik zuständigen Instanzen besser als in vielen anderen Ländern gelungen, den Preisauftrieb in Grenzen zu halten.
Nach Auffassung der Bundesregierung kann erfolgreiche Preispolitik nur mit solchen Maßnahmen betrieben werden, die den Marktmechanismus nicht beeinträchtigen.
Staatliche Preispolitik wird vor allem mit den Mitteln der Kredit-, Finanz- und Steuerpolitik sowie der Wettbewerbspolitik betrieben.

II. Выпишите из текста немецкие эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
пособие на детей, федеральное правительство, поддержание стабиль¬ности цен, услуги, пособие по безработице, потребительские цены, взносы на социальное обеспечение.

III. Перепишите следующие вопросы к тексту и ответьте на них письменно.
1. Wie werden die wichtigsten Posten der Einkommen der Bundesbürger gebildet?
2. Warum ist die Entwicklung der Verbraucherpreise eine der Hauptrichtungen der Innenpolitik?
3. Wie kann die erfolgreiche Wirtschaftspolitik betrieben werden? .

IV. Выпишите из текста предложения, сказуемые которых выражены глаголами в Passiv; подчеркните сказуемые и переведите предложения на русский язык.

V. Найдите в тексте и выпишите 4 сложноподчиненных предложений. Переведите их на русский язык.
IV. Выпишите из текста и переведите на русский язык предложения, содержащие существительные с определениями, которые выражены Partizip I или II.