Решение: Контрольная работа по немецкому №1. Вариант 1.

Контрольная работа №1
Вариант 1
1. Прочитайте и переведите письменно текст:
Geld – und Bankwesen
Das Bankensystem der Bundesrepublik Deutschland besteht aus einer Zentralbank (die Notenbank) und vielen Geschäftsbanken. Die Notenbank ist die Deutsche Bundesbank in Frankfurt am Main. Die Bundesbank unterhält in jedem Bundesland eine Landeszentralbank sowie Zweiganstalten.
Die Zentralbank ist von Weisungen der Bundesregierung unabhängig; sie muss jedoch die allgemeine Wirtschaftspolitik der Regierung unterstützen. Ihr Grundkapital steht dem Bund zu.
Die Bundesbank hat das alleinige Recht, Banknoten auszugeben. Sie regelt den Geldumlauf und die Kreditversorgung der Wirtschaft und sorgt für die bankmäßige Abwicklung des Zahlungsverkehrs im Inland und mit dem Ausland. Die Aufgabe der Zentralbank besteht darin, das Verhältnis von Geld- und Gütermenge möglichst im Gleichgewicht zu halten.
In der BRD sind öffentlich-rechtliche, genossenschaftliche und private Kreditinstitute tätig. Heute gibt es 342 Kreditbanken (privat in der Form der Aktiengesellschaft), 12 Landesbanken, genossenschaftliche Zentralbanken, 3147 Kreditgenossenschaften usw.
Seit 1979 besteht das Europäische Währungssystem. Es vereinigt Regeln für die Währungsbeziehungen in der Europäischen Gemeinschaft. Zur Stabilisierung der Wechselkurse hat jedes Mitgliedsland für seine Währung einen Leitkurs festgelegt. Die Marktkurse jeder Währung können von den bilateralen Leitkursen um 2,25% (seit 1993 – um 15%) nach oben oder unten abweichen. Steigen oder sinken die Marktkurse über die festgelegte Bandbreite, so greifen die Notenbanken ein und halten die Kurse durch Währungsankauf oder – verkauf innerhalb der festgelegten Bandbreite.

Переведите предложение, обращая внимание на временную форму глагола:
26. Die Produktion bestimmt den Umfang des Handels.

Переведите предложение, обращая внимание на временную форму глагола:
51. Die BRD gehӧrt der Europӓischen Union an.

Переведите предложение, обращая внимание на временную форму модальных глаголов:
76. Ich soll ihn um 5 Uhr vom Hotel abholen.

Переведите предложение с неопределенно-личным местоимением man:
101. In diesem Museum kann man anschaulich die Geschichte der Mechanik, Optik, Elektrizitӓt und Chemie studieren.
Переведите предложение, обращая внимание на типы придаточных предложений:
126. Nachdem Frau Neumann drei Semester in Leipzig studiert hatte, ging sie an die Universität Bonn.