Решение: Контрольная работа по немецкому. Вариант 4.

ВАРИАНТ 4

2. Ознакомьтесь с содержанием рассказа.
An meine ersten Deutschstunden in der Schule kann ich mich leider nicht erinnern. Es gab viel Neues und Unverständliches. Aber ich erinnere mich deutlich an deutsche Lieder, die wir gesungen haben, und an die Videofilme, die unsere Lehrerin in den Unterricht gebracht hat. Wir konnten damals nicht alles verstehen, aber es war toll und machte Spass. Anfangs dachte ich, dass Deutsch nicht so schwer ist. Jetzt weiss ich, dass man sich Mühe geben muss, um deutsche Vokabeln zu lernen, das Wort in den richtigen Kasus zu setzen und grammatische Strukturen zu beherrschen. An meinen Beruf dachte ich damals noch nicht.
Später wollte ich unbedingt ein Land besuchen, in dem man Deutsch spricht, zum Beispiel Deutschland oder Österreich, und natürlich die Jugendlichen kennenlernen. Ich wollte erfahren, was sie in ihrer Freizeit machen und ob gleiche Interessen und Gewohnheiten haben.
Es machte mir Anfang an Spass, Deutsch zu lernen. Ich wusste aber nicht, warum. Jetzt weiss ich es. Über Fremdsprachenkenntnisse kann man Länder und Menschen kennenlernen. Deutsch ist eine lebende Sprache. Sie wird von den Menschen gesprochen, die eine andere Mentalität haben. Ihr Alltag unterscheidet sich von unserem Alltag. Das ist interessant zu erleben. Deutsch ist dabei ein Mittel zur Verständigung.
Ich finde es richtig, dass die Fremdsprache ein Pflichtfach an unseren Schulen und Hochschulen ist. Ich bin auch dafür, dass die Schüler die Fremdsprache wählen, die sie wirklich lernen wollen. Soviel ich weiss, werden bei uns Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und einige anderen Sprachen unterrichtet. In vielen Schulen stehen Englisch, Deutsch und Französisch zur Wahl. Die meisten wollen natürlich Englisch lernen, weil diese Sprache unter Jugendlichen so populär und in der Welt stark verbreitet ist. Allmählich steigt das Interesse an der deutschen Sprache. Immer mehr Schüler entscheiden sich für Deutsch als zweite Fremdsprache. Ich finde es toll, weil in jeder Fremdsprache grosse Möglichkeiten stecken. Ausserdem wird Deutsch neben Deutschland und Österreich noch in der Schweiz, in Liechtenstein und Luxemburg gesprochen. In Europa ist es die meistverbreitete Sprache.

3. Выполните письменно и пришлите на проверку следующие задания.
1. Переведите следующие предложения.
1) Wir konnten damals nicht alles verstehen, aber es war toll und machte Spaß.
2) Jetzl weiß ich, daß man sich Mühe geben muß, um deutsche Vokabeln zu lernen, das Wort in den richtigen Kasus zu setzen und grammatische Strukturen zu beherrschen.
3) In vielen Schulen stehen Englisch, Deutsch und Französisch zur Wahl.
4) Ich finde es toll, weil in jeder Fremdsprache große Möglichkeiten stecken.

2. Поставьте 5 вопросов к рассказу на немецком языке.

3. Чего нужно делать, чтобы хорошо владеть иностранным языком? Подставьте к следующим выражениям слова, данные под чертой. Составьте из них предложения и переведите.
Образец: Ich finde es wichtig, regelmässig an der Grammatik zu arbeiten

4. Переведите на немецкий язык.
1) Немецкий язык – один из самых распространенных в Европе.
2) Сегодня интерес к немецкому языку довольно велик.
3) В России немецкий язык начали учить в 16 столетии.
4) Иностранный язык необходимо знать и для получения лучшей профессии.
5) Знание немецкого языка делают мою жизнь богаче и разнообразнее.

5. Зачем Вам как будущему специалисту (например, инженеру) нужен иностранный язык? Напишите об этом краткое сообщение (6-7 предложений).
6. Переведите следующий отрывок из текста.
7. Дополните предложения и переведите их на русский язык.
8. Сформируйте предложения из данных слов и словосочетаний и переведите их на русский язык.
9. Ответьте на вопросы:
10. Составьте сообщение по теме "Fremdsprachen in der modernen Welt" (12-15 предложений).