Решение: Контрольная работа по немецкому №2. Вариант 3.

Вариант № 3

Задание I. Перепишите и переведите следующие сложные существительные и словосочетания на русский язык:
Zur Kompetenz der Länder gehören; die Bereitschaftspolizei; die Wasserschutzpolizei; in Berührung kommen; über Spezialeinheiten verfügen; den Verkehr auf den Wasserstraßen sichern; die Ausbildungsstelle des Polizeinachwuchses; die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, die Zeugenschutzaufgaben wahrnehmen; die Bekämpfung des internationalen Terrorismus.

Задание II. Перепишите предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните сказуемое в каждом предложении, определите его временную форму и залог (Aktiv или Passiv).
1.Die Mitglieder des Bundesrates stimmen nach den Weisungen ihrer Regierungen.
2.1953 wurde in das Grundgesetz die Sperrklausel eingeführt.
3.Die Rechte der Bürger sollen nicht verletzt werden.
4.Die Abgeordneten werden in der Tagung des Parlaments viele wichtige Fragen besprechen.
5.Der Untersuchungsführer hat das Verbrechen schnell aufgeklärt.

Задание III. Прочтите следующие группы слов с причастиями в роли определений. Выпишите сначала те из них, которые содержат форму Partizip I, PartizipI с „zu“, а затем Partizip II . Переведите словосочетания на русский язык.
Die gewählten Abgeordneten, die zu identifizierende Person, die heute geltende Fassung, das angenommene Gesetz, der 1949 entstandene Staat, die zu behandelnde Strafsache, die gesetzgebende Gewalt, das fortgesetzte Gespräch, das aus zwei Kammern bestehende Parlament, entsprechende Befugnisse.

Задание IV. Найдите в предложениях распространенные определения, подчеркните их. Переведите предложения на русский язык.
1. Das Bundesgericht der Schweiz besteht aus 30 durch die Bundesversammlung gewählten Richtern.
2. Dem Schutz der Grundrechte des Menschen dient die 1950 in Rom abgeschlossene Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
3. Die Bundesregierung ist das aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern bestehende Verfassungsorgan des Bundes.

Задание V. Перепишите предложения, подчеркните все слова, входящие в инфинитивную группу или оборот, переведите предложения на русский язык.
1.Die Bundesversammlung in der Schweiz hat die Aufgabe, den Bundesrat, seinen Präsidenten und Vizepräsidenten zu wählen.
2.Ohne den Feind zu kennen, kann man ihn nicht besiegen.
3.Um seine Pflichten richtig zu erfüllen, muss der Richter alle Gesetze gut kennen.
4.Alle Deutschen haben das Recht, Vereine und Gesellschaften zu bilden.
5.Jedermann hat die Möglichkeit, sich mit einer Verfassungsbeschwerde an das Bundesverfassungsgericht zu wenden.

Задание VI. Спишите фрагменты сложноподчиненных предложений с придаточными определительными. Переведите их на русский язык.
1.Der Gelehrte, dessen Artikel wir gelesen haben...
2.Das Organ, in dem man die Gesetzentwürfe berät...
3.Der Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht…

Задание VII. Вставьте подходящие по смыслу реплики сотрудника полиции и переведите составленный диалог на русский язык.
P:
A: Guten Tag. Ich bin Ausländer hier. Ich spreche nur Deutsch und Englisch.
P:
A: Ja, hier bitte, und was ist los?
P:
A: Stimmt. Das passierte vor meinem Hotel gestern Abend. Jemand hat mein Auto angefahren und fuhr weg, ohne mich und die Polizei zu informieren.
P:
A: Moment bitte… Aber warum werde ich kontrolliert?
P:
A: Ich kenne die russische Verkehrsordnung. Ich bin häufig geschäftlich hier.
P:
Beruhigen Sie sich bitte. Das ist nur eine Routinekontrolle. / Die Tür Ihres Wagens ist ziemlich beschädigt. Hatten Sie kürzlich einen Unfall? / Guten Tag. Verkehrskontrolle. / Hauptmann der Polizei Ivanov. Ich spreche etwas Deutsch. Steigen Sie aus dem Auto aus. Kann ich bitte Ihren Führerschein sehen? / Dies ist Pech. Öffnen Sie bitte den Kofferraum. / Hier sind Ihr