Решение: Контрольная работа по немецкому. Вариант 4.

Вариант 4

I. Лексический и грамматический анализ текста
Выполните письменно и пришлите на проверку следующие задания к тексту.
Прочитайте текст “Heinrich Schliemann" и ответьте на вопросы
1)Wer war Heinrich Schliemann?
2) Wann wurde er geboren?
3) Welche Bücher machten auf ihn einen großen Eindruck?
4) Wie entdeckte Schliemann die Stadt Troja?
5) Welche Zeugnisse von der antiken Stadt fand er?

2. Переведите следующие слова и словосочетания из текста
1) das Altertum;
2) Eindruck machen auf (Akk )
3) ausgraben
4) das Ziel erreichen
5) die erste Voraussetzung
6). Verwirklichung der Pläne
7) der Kaufmann
8) auf eigene Kosten
9) ans Tageslicht bringen
10) zum Vorschein kommen

3. Выпишите из текста 3 предложения в Präsens подчеркните сказуемые. Переведите предложения.

4. Выпишите из 1-го абзаца последнее предложение. Определите в нем порядок слов. Предложение переведите.

5. Задайте вопрос к первому предложению 2-го абзаца. Вопрос переведите.

6. Переведите письменно третий абзац текста.
7. Изложите основное содержание прочитанного, упростив или дополнив предложения текста (6-8 предложений).

HEINRICH SCHLIEMANN
Der berühmte deutsche Altertumsforscher H. Schliemann wurde am 6.Januar 1822 in einer Pfarrerfamilie geboren. Sein Vater erzählte ihm oft klassische Sagen des griechischen Altertums. Eine Abbildung des brennenden Troja im Buch „Illustrierte Weltgeschichte für Kinder” machte auf den achtjährigen Jungen einen so tiefen Eindruck, dass er dem Vater sagte: “Ich werde dereinst Troja ausgraben!” Bestärkt wurde sein Entschluß nach der Lektüre der altgriechischen Epen "Ilias" und “Odissee". Mit elf Jahren wird er sein Lebensziel aufgenommen. Er will studieren und ein Gelehrter werden, damit er sein Lebensziel erreichen und Troja ausgraben kann. Er lernt vor allem Sprachen.
2. Er erfindet eine eigene Methode – viel laut lesen, freie Ausarbeitungen über interessante Themen, viel auswendig lernen. Am Ende seines Übens sind es 21 Sprachen, die er gelernt hat! Knapp achtzehn Jahre dauert es, da ist Schliemann vielfacher Millionär. Reichtum war in der damaligen Zeit die erste Voraussetzung zur Verwirklichung seiner Pläne. Aber das geht nicht so schnell. Zunächst mußte sich der zweiundvierzigjährige erfolgreiche Kaufmann als bescheidener Gast unter die Studenten der Pariser Universität setzen, um das zu lernen, was der neue Beruf von ihm forderte.
3. 1870 begann er zusammen mit 150 Arbeitern auf eigene Kosten in Kleinasien zu graben und fand schließlich die historische Stadt Troja. Während vier großer Grabungsperioden brachte er Zeugnisse von neuen antiken Städten ans Tageslicht. Sein Troja kam mit der sechsten Schicht zum Vorschein. Er fand dort Geräte aus Kupfer und Silber. "Das ist der Schatz des Königs Priamos, sagte Schliemann, und seine Stimme zitterte. "Jetzt kann mir niemand mehr wiedersprechen: Ich habe Troja gefunden!"
4. Heute wissen wir, dass Schliemann recht hatte und auch nicht recht hatte. Er fand zwar Troja, aber der Schatz gehörte nicht dem Priamos, sondern war viel älter: Schwerter, Lanzenspitzen und Dolche, Kupferkessel, eine runde Flasche aus Gold, die fast ein Pfund wiegt, ein halbpfundiger goldener Becher, ein Goldbecher, 600 Gramm schwer, der wie ein Schiff geformt ist, und vieles andere mehr. Aber darauf kommt es nicht an. Wichtig ist etwas anderes: dass Schliemann ein Jahrtausend griechischer Geschichte gefunden und der Welt erschlossen hat. Schliemanns Tätigkeit wurde anerkannt und er genoss Weltruhm. Ein Großteil seiner archäologischen Schätze wird in Berliner Museen aufbewahrt. Er starb 1890.