Решение: Контрольная работа по немецкому №4. Вариант 2.

2-й вариант контрольного задания №4

1. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование.

2. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность.

3. Перепишите предложение, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.
1) Unser Referent spricht heute zu dem uns schon seit langem interessierenden Thema.
2) Die auf der Erde lebenden Menschen sind gegen die kosmische Strahlung durch die Erdatmosphäre geschützt.

4. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.
I) Das zu lösende Problem laßt sich mit Hilfe des Computers leicht überwinden.
2) In dem zu übersetzenden Text gibt es viele unbekannte Wörter.

5. Перепишите и переведите предложения с обособленными причастными оборотами.
1) Verfahren und Produkte der chemischen Industrie durchdringen alle Bereiche des Lebens: angefangen vom Haushalt bis zur Industrieproduktion.
2) Die ausländischen Gäste, erst heute angekommen, wurden vom Rektor der Universität begrüßt.

6. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 3.
Einleitung in die WirtschaftslehreВведение в экономику
1. Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit der Gesundheit zu verhalten. Solange man gesund ist, kümmert man sich weder um die Kranken, noch um die vielen Krankheiten, ja, man erachtet oft genug die eigene Gesundheit nicht einmal als ein besonders wertvolles Geschenk. Ähnlich ist es im Wirtschaftsleben. Solange es den Menschen wirtschaftlich gut geht, kümmern sie sich herzlich wenig um all die Gegebenheiten, die Impulse, die ihre wirtschaftliche Existenz in Gang halten. Wenn aber plötzlich die Preise zu steigen beginnen, wenn man merkt, dass das Geld, welches man als Gegenleistung für die oft harte Arbeit bekommt, laufend seine Kaufkraft einbüßt, wenn man gar von einem Tag auf den anderen seinen Arbeitsplatz verliert, dann beginnt man doch, sich auch hier Gedanken zu machen.
3. Wirtschaften bedeutet, sinn und planvoll zu handeln. Je aktiver der Mensch sich am Wirtschaftsleben beteiligt, um so nachhaltiger kann er sein eigenes Leben, das Leben seiner Familie, seiner Mitbürger und letzten Endes die Wirtschaft und Wirtschaftspolitik unseres Staates mitgestalten.

7. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно то предложение, которое правильно передает содержание текста: