Решение: Контрольная работа по немецкому №6. Вариант 1.
Цена: 3.26$
Die I. Variante
I. Вставьте вместо точек глагол haben или sein, переведите предложения на русский язык.
1. Beim Übersetzen achten Sie darauf, dass nicht jedes unbekannte Wort im Wörterbuch zu suchen … , denn nicht jedes Wort … zu übersetzen. 2. Wir ... diese Reise gründlich vorzubereiten. 3. Dieses Buch … nur im Lesesaal zu lesen. 4. Sie ... alle neuen Angebote zu prüfen und sie gegebenenfalls in die Preisliste zu setzen. 5. Die Bestätigung der Reservierung ... auch per Fax zu machen. 6. Die Personalien ... in das Formular genau aufzuschreiben. 7. Ich ... heute noch viele Einkäufe zu machen. 8. Dieser Ausflug … nur bei gutem Wetter zu machen.
II. Перефразируйте нижеприведенные предложения, заменив конструкции "модальный глагол + инфинитив" на конструкции "haben/sein + zu + инфинитив". Обратите внимание на возможную смену падежей:
1. Jeder Fluggast muss rechtzeitig seine Bestellung zurücknehmen, wenn er seine Reisepläne ändert. 2. Jeder Fluggast muss die Meldeschlusszeiten in Flughäfen beachten. 3. Fahrausweise für Inlandsverkehr kann man im Vorverkauf zu jeder Zeit lösen. 4. Für Hunde muss man einen halben Preis bezahlen. 5. An Bord darf man nicht rauchen.
III. Переведите на немецкий язык следующие предложения, используя инфинитивные группы haben /sein + zu + Infinitiv.
1. Мне нужно начать работу в 9 часов утра. 2. Федеральная германская железная дорога (DB) может предложить различные скидки. 3. К билету на скоростной поезд ICE нужно сделать доплату. 4. Пешеходную прогулку к старой крепости лучше предпринять после обеда. 5. Где и как можно аннулировать заказанный тур (поездку)?
IV. Прочитайте текст и переведите письменно следующие абзацы: 1, 3, 5, 7, 8.
Bequem und sicher
1. Es ist schon lange her, als 1835 zwischen Nürnberg und Fürth die erste Dampfeisenbahn mit einem Tempo von 40 Stundenkilometern eine Strecke von rund sechs Kilometern bewältigte.
2. Die Deutsche Bahn (DB), die heutzutage ein Streckennetz von 42.000 Kilometern Länge besitzt, folgt als Reisemittel in Deutschland auf Platz drei. Täglich verkehren in Deutschland mehr als 33.000 Züge, mit denen über 4 Millionen Personen befördert werden.
3. Das Bahnnetz ermöglicht es, bequem aufs Ziel zu kommen, denn Fern- und Nahverkehr sind aufeinander abgestimmt und bieten gute Anschlüsse. Im Einsatz sind Züge von verschiedenen Typen.
4. Als ein ganz moderner gilt der Intercityexpress – ICE, der mit einer Geschwindigkeit von 200 Kilometern pro Stunde fährt.
5. Die DB ist seit langem ein sicherer und sachkundiger Geschäftspartner der Reisebüros. Das klassische Arbeitsfeld der Reisebüros im Bahnverkehr ist Geschäftsreiseverkehr. Vielseitig sind auch die Jugendangebote der Deutschen Bahnen. Mit einem Jahrespass oder dem Tramper-Monats-Ticket werden für Jugendliche Reisen durch ganz Europa angeboten.
6. Ganz populär ist das Schöne-Wochenende-Ticket, das 1995 von DB in Hamburg erfunden wurde
7. Für 10 Euro dürfen Gruppen bis zu fünf Personen mit den Bummelzügen der Bahn fahren, wohin sie es an einem Wochenende schaffen. Der schlappe Preis von 10 Euro macht nun ein Sechstel vom Bahn-Fahrkartenpreis von Hamburg nach Westerland auf Sylt aus.
8. Die DB bieten auch den Radlern eine Reihe von Möglichkeiten an, das Fahrrad in den Zug mitzunehmen oder auch als Reisegepäck aufzugeben. Außerdem kann man Fahrräder an 324 Bahnhöfen günstig mieten, an 48 Bahnhöfen der DB stehen dem Bahnreisenden auch Mietwagen zur Verfügung.
9. Die Fernverbindungen der Deutschen Bahn werden von komfortablen Zügen bedient, die Speisewagen und in den Nachtzügen auch größtenteils Liege- oder Schlafwagen führen.
Пояснения к тексту:
Tramper-Monats-Ticket – tramp (aнгл.) [træmp] – путешествие c пересадками;
ticket (aнгл.) [t
Дополнительная информация:
VI. Перепишите следующие предложения, подчеркните инфинитивные обороты; переведите предложения на русский язык, обращая особое внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных оборотов:1. Um die Kapazität des Frankfurter Flughafens zu erhöhen, wurde ein neues Terminal gebaut.
2. Ohne die Preise für den Kur-Urlaub zu senken, kann man in Sotschi mit guter Auslastung der Sanatorien nicht rechnen.
3. Statt viele Hauptamtliche in der Mitradelzentrale einzusetzen, bietet der Vorstand die Arbeit den ehrenamtlichen Mitarbeitern.
4. Ich muss im Hotel anrufen, um ein Einzelzimmer für meinen Chef zu reservieren.
5. Sie plant ihren Urlaub nie, ohne sich mit neuen Reisekatalogen bekannt zu machen.
6. Wir haben eine Stadtrundfahrt vorgenommen, statt 4 Stunden Wartezeit im Flughafen zu verbringen.
VII. Ответьте на вопросы, используя в ответе конструкции "haben/sein + zu + инфинитив", "um … zu + инфинитив" или сложноподчиненное предложение с союзом "damit".
1. Was haben Sie vor der Abreise noch zu tun? 2. Was ist vor der Abreise noch zu machen? 3. Wozu braucht man ein Einreisevisum? 4. Wozu gibt es Schlafwagen? 5. Was haben Sie für die Urlaubsreise zu kaufen? 6. Was ist für die Urlaubsreise zu kaufen? 7. Wozu reserviert man eine Fahrkarte? 8. Wozu bietet man den Fluggästen Essen und Trinken an? 9. Was hast du mit deinem Reisebüro zu besprechen? 10. Was ist noch mit deinem Reisebüro zu besprechen? 11. Wozu fährt man auf Urlaub ins Ausland? 12. Wozu gibt es in Zügen ein Restaurant?
VIII. Расскажите о своем последнем отпускном путешествии, подробно ответив на вопросы:
1. Wann haben Sie Ihren letzten Urlaub gehabt?
2. Wo haben Sie ihn verbracht?
3. Wie sind Sie hingefahren?
4. Haben Sie Fahrkarten/Flugtickets vorbestellt?
5. Wo haben Sie gewohnt, in einem Hotel oder privat?
6. Wo und was haben Sie gegessen?
7. Was haben Sie in der Urlaubszeit gemacht?
(Haben Sie gebadet und in der Sonne gelegen? Sind Sie im Gebirge, durch das Land gewandert? Sind Sie Ski gefahren?)
8 Haben Sie auch einige Sehenswürdigkeiten kennen gelernt?
9. Was haben Sie bei schlechtem Wetter gemacht?
10. War Ihre Urlaubsreise teuer?
11. Haben Sie sich gut erholt?
12. Wo möchten Sie Ihren nächsten Urlaub verbringen?
IX. Переведите на немецкий язык, употребив указанную в скобках форму Passiv:
1. Нас разбудили рано (Präteritum Passiv). 2. Господин Майер, Вас ожидают (Präsens Passiv). 3. Работа не может быть сделана так быстро (Präsens от können + Infinitiv Passiv). 4. В семье его любят (Präsens Passiv). 5. Эту ошибку нужно было объяснить (Präteritum от müssen + Infinitiv Passiv). 6. Это здание было построено за (in) 2 года (Perfekt Passiv). 7. После того как были заказаны билеты (Pluaquamperfekt Passiv), были упакованы чемоданы (Präteritum Passiv). 8. Одноместный номер был забронирован мною еще неделю тому назад (Perfekt Passiv). 9. Этот музей охотно посещается туристами (Präsens Passiv). 10. По желанию гостей завтрак будет сервирован на террасе (Futurum Passiv).
X. Найдите в тексте (Задание IV) предложения, содержащие придаточные определительные. Выпишите эти предложения, подчеркнув в них относительное местоимение и определяемое им существительное. Переведите эти предложения на русский язык.
XI. Переведите на немецкий язык, используя конструкцию придаточного определительного предложения:
1. Бавария – это федеральная земля, расположенная на Юге Германии. 2. Высшим законодательным органом Федеративной республики Германия является бундестаг, который избирается на 4 года. 3. Государство, которое расположено между Австрией и Швейцарией и является монархией, называется Лихтенштейн. 4. Местность, в которой мы провели наш отпуск, расположена на юге Германии. 5. Это – ответное письмо, которое я так долго ждала.
XI. Дайте дефиницию каждому типу путешествия, используя конструкцию придаточного определительного предл
Цена: 3.26 $
Добавлен (обновлен): 20.07.2017
Новые товары:
- Hir Corruption (Script) Steam RU KZ UA CIS 22 руб.
- ROWROW Steam RU KZ UA CIS 26 руб.
- Still Life (STEAM KEY / RU) 49 руб.
- The Treehouse Man Steam RU KZ UA CIS 192 руб.
- Fantasy Grounds - The Blight: The Crooked Nail (5E) Steam RU KZ UA CIS 167 руб.
- Tom Clancy"s Ghost Recon (Uplay Key / ROW) 149 руб.
- 8bit Invasion (Steam Key / Region Free) 4.55 руб.
- BACK TO EBATORIA 💎 STEAM KEY REGION FREE GLOBAL 4.99 руб.
- Hexaball Steam RU KZ UA CIS 25 руб.
- Far Cry® New Dawn Deluxe / XBOX ONE / АККАУНТ 1750 руб.
- STAR WARS BATTLEFRONT | REGION FREE | ORIGIN 50 руб.
- Промокод Мвидео скидка 500 от 1490 руб по всей РФ 10 руб.
- Rapture Rejects [KEY/ Region Free] STEAM+ ПОДАРОК 79 руб.
- Spot Girls Difference Steam RU KZ UA CIS 26 руб.
- Dismantle: Construct Carnage Steam RU KZ UA CIS 211 руб.
- Deponia: The Complete Journey (Steam Key) Region Free 60 руб.
- FAR CRY NEW DAWN | CASHBACK | ГАРАНТИЯ 399 руб.
- Far Cry New Dawn [ XBOX ONE/KEY ] REGION FREE 2600 руб.
- КОД - RU | Battlefield 4™ Premium Edition | XBOX ONE 1750 руб.
- Fighting Spree 3D Steam RU KZ UA CIS 109 руб.
- Worms Revolution. STEAM-ключ (ВСЕ СТРАНЫ | GLOBAL) 59 руб.
- Уникальный курс денежный поток из Kwork (2019) 99 руб.
- Лайки Instagram [скидка 30%] + БОНУС 15% 47.3601 руб.
- Полностью анонимный и безопасный интернет браузер 99 руб.
- Heart of the Woods Steam RU KZ UA CIS 278 руб.
- Ella for Boobs "em up Steam RU KZ UA CIS 47 руб.
- $100 Artbook Steam RU KZ UA CIS 26 руб.
- Рандом ключ STEAM (игры от 449 до 3200 рублей) 44 руб.
- Промокод Технопарк на скидку до 5000 рублей 499 руб.
- Elizabeth for Boobs "em up Steam RU KZ UA CIS 47 руб.