Решение: Контрольная работа по немецкому. Вариант 3.

Контрольная работа
для слушателей юридического и экономического факультетов заочного отделения. 2 курс. 3 семестр.
Вариант N 3

Задание N 1. Употребите инфинитив с частицей zu или без zu.

Задание N 2. Переведите предложения на немецкий язык.
1.Только эти предметы могут быть пропущены таможней в качестве сувениров.
2.Поправки в декларации не разрешаются. Перепишите, пожалуйста.
3.Антикварные предметы выпускаются только по разрешению министерства культуры.
4.За хранение вещей в таможенном складе взимается складской сбор.
5.Все валютные ценности заявляются пассажиром в декларации.
6.При оформлении судна досматривается багаж экипажа.
7.Вещи, сданные на склад таможни, хранятся в течение двух месяцев по именной квитанции.

Задание N 3. Употребите глаголы, данные в скобках в Пассив.

Задание N 4. Поставьте вопросы к предложениям из упражнения N 3 и ответьте на них.

Задание N 5. Переведите предложения с немецкого языка на русский.
1.Hier sind die Druckerzeugnisse, die laut der Gesetzgebung unseres Landes beschlagnahmt werden.
2.Bei der Zollkontrolle wurden in der Reisetasche eines Fluggastes die Sachen entdeckt, die er nicht deklariert hat.
3.Der Zollbeamte bittet um die Dokumente, die bei der Abfertigung der Schiffe notwendig sind.
4.Der Reisende deklariert alle Schmucksachen, die er ausfuhren mochte.
5.Mein Kollege zeigt dem Zollbeamten die Manuskripte vor, die er mitfuhren will.
6.In Flughäfen werden die Metallsuchgeräte eingesetzt, die die Abfertigung der Fluggaste erleichtern.
7.Der Frachtbrief muss mit dem Vermerk «Zollfreigabe genehmigt» gestempelt werden, den der Zollbeamte setzt.

Задание N 6. Прочитайте и переведите текст.
Die Mobilen Kontrollgruppen der Zollverwaltung.
Die Befugnisse der Mobilen Kontrollgruppen.
Im Bereich der gewerblichen Warenbeförderung dürfen die Mobilen Kontrollgruppen Fahrzeuge anhalten und die Beförderungspapiere überprüfen. Wenn sich dabei Anhaltspunkte ergeben, dass verbrauchsteuerpflichtige Waren transportiert werden, können sie die mitgeführten Waren kontrollieren.
In den übrigen Fallen der Beförderung von Waren sowie im privaten Reiseverkehr stehen ihnen diese Befugnisse zu, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass Waren, die der zollamtlichen Überwachung unterliegen, mitgeführt werden. Ausserdem dürfen die Mobilen Kontrollgruppen Fahrzeuge zur Durchführung von Kraftstookontrollen anhalten.
Werden dabei Unregelmässigkeiten festgestellt, können die Beamten die entstandenen Abgaben sofort erheben. Darüber hinaus haben sie in Zollangelegenheiten die gleichen Rechte wie Polizeibeamte.
Sie können daher Personen vorläufig festnehmen und Vernehmungen durchfuhren, aber auch Waren und andere Objekte sicherstellen oder beschlagnahmen.
Die Mobilen Kontrollgruppen üben ihre Tätigkeit in enger Zusammenarbeit mit dem Zollfahndungsdienst und den übrigen Zolldienststellen, der Polizei, dem Bundesamt für den Güterverkehr und den zuständigen Uberwachungsbehorden der Länder aus.

Задание N 6. Составьте 5 вопросов к тексту.
Задание N 7. Переведите данные словосочетания на русский язык, составьте примеры.